📜 Contest Rules Holipets Shop – Palexpo Geneva 2025
1. Organisateur / Organizer
FR: L’organisateur du concours est Holipets Sà rl, dont le siège social est situé à Cottens (Suisse), exploitant :
- le studio et la boutique Holipets Ă Servion,
- la boutique en ligne dev2.holipets.shop avec livraison sur toute la Suisse et le Liechtenstein.
EN: The organizer of the contest is Holipets SĂ rl, with headquarters in Cottens (Switzerland), operating:
- the Holipets studio and boutique in Servion,
- the online shop dev2.holipets.shop with delivery throughout Switzerland and Liechtenstein.
2. Durée / Duration
FR: Le concours se déroule pendant le Geneva Dog Show à Palexpo du 3 au 5 octobre 2025.
Les participations peuvent être envoyées jusqu’au 8 octobre 2025 (23h59 CET).
Les gagnants seront désignés au plus tard le 10 octobre 2025.
EN: The contest takes place during the Geneva Dog Show at Palexpo from 3 to 5 October 2025.
Entries may be submitted until 8 October 2025 (11:59 p.m. CET).
Winners will be announced by 10 October 2025.
3. Participants / Participants
FR:
- Le concours est ouvert Ă toute personne physique :
- majeure (18 ans révolus),
- résidant en Suisse.
- La participation est volontaire.
- Sont exclus les employés de l’Organisateur ainsi que leurs proches.
EN:
- The contest is open to any individual who is:
- of legal age (18 years or older),
- residing in Switzerland.
- Participation is voluntary.
- Employees of the Organizer and their close relatives are excluded.
4. Conditions de participation / Participation Rules
FR – Concours 1 (sans achat):
- Prenez une photo créative avec un produit Holipets (par ex. sur le stand ou avec votre animal).
- Publiez-la en mode public sur Facebook ou Instagram avec le hashtag #holipetsshop et la mention @shopatholipets (si la publication n’est pas publique, l’Organisateur peut avoir des difficultés à l’identifier).
FR – Concours 2 (avec achat):
- Achetez un produit sur le stand Holipets.
- Prenez une photo créative avec le produit acheté.
- Publiez-la en mode public sur Facebook ou Instagram avec le hashtag #holipetsshop et la mention @shopatholipets (mĂŞme remarque que ci-dessus).
- Conservez votre preuve d’achat ou de paiement : sur demande de l’Organisateur, vous devrez l’envoyer pour validation.
EN – Contest 1 (no purchase required):
- Take a creative photo with a Holipets product (e.g. at the booth or with your pet).
- Publish it publicly on Facebook or Instagram with the hashtag #holipetsshop and tag @shopatholipets (if the post is not public, the Organizer may not be able to find it).
EN – Contest 2 (with purchase):
- Buy a product at the Holipets booth.
- Take a creative photo with the purchased product.
- Publish it publicly on Facebook or Instagram with the hashtag #holipetsshop and tag @shopatholipets (same remark as above).
- Keep your proof of purchase or payment: upon request, you must send it for validation.
5. SĂ©lection des gagnants / Selection of Winners
FR: Les gagnants seront désignés par un jury interne de l’Organisateur, sur la base de la créativité des participations. La décision de l’Organisateur est finale et sans appel.
EN: Winners will be selected by an internal jury of the Organizer, based on the creativity of entries. The Organizer’s decision is final and not subject to appeal.
6. Prix / Prizes
FR – Concours 1 :
FR – Concours 2 :
EN – Contest 1:
EN – Contest 2:
Remarques / Notes:
- FR: La valeur de chaque prix ne dépasse pas CHF 150. Les prix peuvent être échangés contre un autre prix disponible si le lauréat refuse le prix attribué. Aucun échange en espèces n’est possible. Les codes de réduction sont valables une seule fois.
- EN: Each prize has a value not exceeding CHF 150. Prizes may be exchanged for another available prize if the winner declines the awarded one. No cash equivalent will be provided. Discount codes are valid for one-time use only.
7. Remise des prix / Prize Delivery
FR:
- Les gagnants seront informés d’ici le 10 octobre 2025 par message privé sur le réseau social utilisé pour participer.
- Le lauréat dispose de 3 jours pour confirmer la réception du prix et fournir les informations nécessaires à sa remise.
- Les prix matériels peuvent être retirés :
- au studio et Ă la boutique Holipets Ă Servion,
- à l’entrepôt d’Aigle (sur rendez-vous préalable),
- ou envoyés par poste/coursier en Suisse (expédition sous 7 jours ouvrables ou selon accord).
- Les prix non matériels (codes promo, bons) seront transmis en ligne par message privé ou par e-mail.
EN:
- Winners will be notified by 10 October 2025 via private message on the social network used for participation.
- The winner has 3 days to confirm acceptance of the prize and provide the necessary information for its delivery.
- Material prizes can be collected:
- at the Holipets studio and boutique in Servion,
- at the Aigle warehouse (by prior appointment),
- or sent by post/courier within Switzerland (shipment within 7 business days or as agreed).
- Non-material prizes (discount codes, vouchers) will be delivered online via private message or e-mail.
8. Responsabilité / Liability
FR: L’Organisateur décline toute responsabilité en cas de données de contact erronées ou de problèmes techniques avec Facebook/Instagram.
EN: The Organizer is not liable for incorrect contact details or for technical issues with Facebook/Instagram.
9. Données personnelles / Personal Data
FR: Les données des participants seront utilisées uniquement pour l’organisation du concours et la remise des prix. Responsable du traitement : Holipets Sà rl, Cottens.
EN: Participants’ data will be used solely for the purpose of organizing the contest and awarding prizes. Data controller: Holipets Sà rl, Cottens.
10. Dispositions finales / Final Provisions
FR :
- Le règlement complet est disponible au stand Holipets au Geneva Dog Show et sur le site dev2.holipets.shop.
- Ce concours n’est ni sponsorisé, ni géré, ni soutenu par Facebook, Instagram, Palexpo SA ou l’Exposition Canine Internationale de Genève (Geneva Dog Show).
- Le droit suisse s’applique.
EN :
- The full rules are available at the Holipets booth at the Geneva Dog Show and on dev2.holipets.shop.
- This contest is not sponsored, managed, or endorsed by Facebook, Instagram, Palexpo SA, or the International Dog Show of Geneva (Geneva Dog Show).
- Swiss law applies.
11. RĂ©clamations / Complaints
FR: Les participants peuvent adresser des réclamations concernant le concours à hello@dev2.holipets.shop ou par courrier à Holipets Sà rl, Cottens, dans un délai de 7 jours après l’annonce des gagnants. L’Organisateur répondra dans les 14 jours ouvrables. La décision est définitive.
EN: Participants may submit complaints regarding the contest to hello@dev2.holipets.shop or by mail to Holipets SĂ rl, Cottens, within 7 days after the winners are announced. The Organizer will respond within 14 business days. The decision is final.
